關良

1900年生，1917年東渡學習油畫，師從藤島武二及中村不折學習西畫；1922年回國，先後任教於上海美術專科學校、新華藝術專科學校。 1926年參加北伐，任北伐軍總政治部藝術股股長。 30～40年代輾轉於廣州、上海等各藝術院校任教，常旅行寫生於各地名勝, 歷任浙江美術學院教授、中國美術家協會理事、中國美術家協會上海分會副主席、上海中國畫院畫師等職。 1957年赴柏林藝術科學院舉辦個展，出版《關良戲劇人物畫冊》列入世界美術叢書。擅長於油畫、水墨畫，將中國畫融入西畫中，使油畫具有水墨畫意境，畫風純樸、率真。水墨畫多為戲曲人物畫，造型稚拙生動，耐人尋味。作品曾在歐美等地展出。出版《關良京劇人物水墨畫》、《關良油畫集》、《關良藝事隨談錄》等。

復原編輯

Guān liáng
1900 niánshēng, guǎngdōng pānyú rén 1917 nián dōng dù xuéxí yóuhuà, shī cóng téngdǎo wǔ èr jí zhōngcūn bù zhé xuéxí xīhuà;1922 nián huíguó, xiānhòu rènjiào yú shànghǎi měishù zhuānkē xuéxiào, xīnhuá yìshù zhuānkē xuéxiào. 1926 Nián cānjiā běifá, rèn běifá jūn zǒng zhèngzhì bù yìshù gǔ gǔ zhǎng. 30~40 Niándài zhǎnzhuǎn yú guǎngzhōu, shànghǎi děng gè yìshù yuàn xiào rènjiào, cháng lǚxíng xiěshēng yú gèdì míngshèng, lìrèn zhèjiāng měishù xuéyuàn jiàoshòu, zhōngguó měishùjiā xiéhuì lǐshì, zhōngguó měishùjiā xiéhuì shànghǎi fēnhuì fù zhǔxí, shànghǎi zhōngguóhuà yuàn huàshī děng zhí. 1957 Nián fù bólín yìshù kēxuéyuàn jǔbàn gèzhǎn, chūbǎn “guān liáng xìjù rénwù huàcè” liè rù shìjiè měishù cóngshū.
Shàncháng yú yóuhuà, shuǐmòhuà, jiàng zhōngguóhuà róngrù xīhuà zhōng, shǐ yóuhuà jùyǒu shuǐmòhuà yìjìng, huà fēng chúnpǔ, shuàizhēn. Shuǐmòhuà duō wèi xìqǔ rénwù huà, zàoxíng zhìzhuō shēngdòng, nàirénxúnwèi. Zuòpǐn céng zài ōuměi děng dì zhǎn chū. Chūbǎn yǒu “guān liáng jīngjù rénwù shuǐmòhuà”,“guān liáng yóuhuà jí”,“guānliángyì shì suí tán lù” děng.

您提供的翻譯內容將用來改善譯文品質，且系統可能透過匿名方式，將您的譯文提供給其他使用者參考。

提交

關閉

感謝您提交翻譯。

「關良 1900年生，廣東番禺人1917年東渡学习油画，師從藤島武二及中村不折學習西畫；1922年回國，先後任教於上海美术专科学校、新華藝術專科學校。1926年參加北伐，任北伐軍總政治部藝術股股長。30～40年代辗转于广州、上海等各艺术院校任教，常旅行写生於各地名勝, 歷任浙江美術學院教授、中國美術家協會理事、中國美術家協會上海分會副主席、上海中國畫院畫師等職。1957年赴柏林藝術科學院舉辦個展，出版《關良戲劇人物畫冊》列入世界美術叢書。 擅長於油畫、水墨畫，將中國畫融入西畫中，使油畫具有水墨畫意境，畫風純樸、率真。水墨畫多為戲曲人物畫，造型稚拙生動，耐人尋味。作品曾在歐美等地展出。出版有《關良京劇人物水墨畫》、《關良油畫集》、《關良藝事隨談錄》等。」的定義

「關良 1900年生，廣東番禺人1917年東渡学习油画，師從藤島武二及中村不折學習西畫；1922年回國，先後任教於上海美术专科学校、新華藝術專科學校。1926年參加北伐，任北伐軍總政治部藝術股股長。30～40年代辗转于广州、上海等各艺术院校任教，常旅行写生於各地名勝, 歷任浙江美術學院教授、中國美術家協會理事、中國美術家協會上海分會副主席、上海中國畫院畫師等職。1957年赴柏林藝術科學院舉辦個展，出版《關良戲劇人物畫冊》列入世界美術叢書。 擅長於油畫、水墨畫，將中國畫融入西畫中，使油畫具有水墨畫意境，畫風純樸、率真。水墨畫多為戲曲人物畫，造型稚拙生動，耐人尋味。作品曾在歐美等地展出。出版有《關良京劇人物水墨畫》、《關良油畫集》、《關良藝事隨談錄》等。」的同義詞

「關良 1900年生，廣東番禺人1917年東渡学习油画，師從藤島武二及中村不折學習西畫；1922年回國，先後任教於上海美术专科学校、新華藝術專科學校。1926年參加北伐，任北伐軍總政治部藝術股股長。30～40年代辗转于广州、上海等各艺术院校任教，常旅行写生於各地名勝, 歷任浙江美術學院教授、中國美術家協會理事、中國美術家協會上海分會副主席、上海中國畫院畫師等職。1957年赴柏林藝術科學院舉辦個展，出版《關良戲劇人物畫冊》列入世界美術叢書。 擅長於油畫、水墨畫，將中國畫融入西畫中，使油畫具有水墨畫意境，畫風純樸、率真。水墨畫多為戲曲人物畫，造型稚拙生動，耐人尋味。作品曾在歐美等地展出。出版有《關良京劇人物水墨畫》、《關良油畫集》、《關良藝事隨談錄》等。」的例句

See also

「關良 1900年生，廣東番禺人1917年東渡学习油画，師從藤島武二及中村不折學習西畫；1922年回國，先後任教於上海美术专科学校、新華藝術專科學校。1926年參加北伐，任北伐軍總政治部藝術股股長。30～40年代辗转于广州、上海等各艺术院校任教，常旅行写生於各地名勝, 歷任浙江美術學院教授、中國美術家協會理事、中國美術家協會上海分會副主席、上海中國畫院畫師等職。1957年赴柏林藝術科學院舉辦個展，出版《關良戲劇人物畫冊》列入世界美術叢書。 擅長於油畫、水墨畫，將中國畫融入西畫中，使油畫具有水墨畫意境，畫風純樸、率真。水墨畫多為戲曲人物畫，造型稚拙生動，耐人尋味。作品曾在歐美等地展出。出版有《關良京劇人物水墨畫》、《關良油畫集》、《關良藝事隨談錄》等。」的翻譯

油彩畫布    67 x 50cm  1941年